Lektorat für Wissenschaft: Forschung und Lehre, a. gerdes

Wissenschaftslektorat - Lektorat für Wissenschaft: Forschung, Lehre

Wissenschaftliches Lektorat adressiert die Monografie - z.B. die Drucklegung derHabilitionsschrift, die

Drucklegung der Dissertation /
Doktorarbeit

-
wie die Anthologie, 
den Sammelband, den
Tagungsband, das Periodikum ...


Kurz

: Publikationen aus
Forschung und Lehre.

Details

Beim
Wissenschaftslektorat
unterscheidet man
unaufwendigere Checks
und komplexeren Textsupport.

Häufig
ist mit Wissenschaftslektorat
zunächst 
der unaufwendigere
Check gemeint: ein Korrektorat.

Für
wissenschaftliche

Publikationen

gelten Standards auf
sprachlicher
und formaler
Ebene.
Wissenschaftskorrektorat
gilt diesen sprachlichen
und
formalen
Standards:
 
Ein Wissenschaftskorrektorat
prüft
die Ebene sprachlicher
Korrektheit,
Rechtschreibung,
Zeichensetzung, Syntax/Satzbau. Es prüft weiter die
Ebene formaler
Korrektheit,
insbesondere
sind das häufig: Zitierweisen,
Fußnoten, Quellenangaben,
Literaturliste.
 
Weitere
Korrekturebenen
ergeben sich dann i.d.R. aus Vorgaben, wie
sie beispielsweise die Textmultiplikatoren
formulieren: Verlag, Herausgeber,
Peer-Group ...
  
Bedarfsabhängig
ist ggf. weitere Optimierung ratsam,
im Sinne eines
umfassenden Lektorats:

Das Lektorat - DetailsGenerell geht es bei einem Lektorat -zusätzlich zum Korrektorat -
um die optimale Realisierung der Intention eines Textes. Das gilt auch für das Wissenschaftslektorat. Es optimiert hier vielfach im Hinblick auf Kriterien wie Lesbarkeit oder Verständlichkeit,
Ziel: ein insgesamt seinen kommunikativen Anliegen bestmöglich Rechnung tragender Text. Entscheidende Fragen auf dieser Ebene sind etwa: Geht es dem Text vornehmlich um den Fachdiskurs - oder z.B. um Breitenwirksamkeit, Downstream-Kommunikation?

Je nachdem, wie diese Frage beantwortet wird, arbeitet Wissenschaftslektorat anSprachduktus, Rhetorik, Formulierung, Wortwahl ... -Je nach Textreife und -anliegen ... kleine oder auch Großbaustellen.[Mitglied im Verband freier Lektorinnen und Lektoren.]

Sie sind hier: http://www.adele-gerdes.de/wissenschaftslektorat.html